CATTI考试中，语法与词汇不仅是综合能力测试的重要组成部分，也直接影响翻译表达的准确性与地道性。许多考生在备考过程中容易忽视这一基础环节，导致理解偏差或表达不规范。猎顿英语将说明提升语法与词汇水平的方法，帮助学习者夯实语言基本功。

一、系统梳理语法结构，强化规则运用能力   

CATTI考试对语法的考查注重实际应用，而非单纯知识点记忆。备考时应围绕英语句子结构、时态语态、从句类型、虚拟语气等核心语法点进行归纳整理，掌握其在翻译和写作中的常见用法。可通过专项练习强化辨析能力，并结合真题分析语法错误原因，提高语言表达的严谨性。

二、分类积累专业词汇，提升语境适配能力   

CATTI考试涉及政治、经济、文化等多个领域，对词汇的广度与深度有较高要求。考生应按主题分类整理高频词汇，重点关注正式文体下的搭配与用法。同时，注意词义辨析和语体差异，避免因用词不当影响译文质量。通过阅读权威报刊、政府文件等材料，增强词汇的实际运用能力。

三、结合真题训练，提升语言整合能力   

语法与词汇的学习最终要落实到实际应用。建议将历年真题作为主要训练素材，在完成阅读理解和翻译题目的过程中，不断检验语法知识和词汇储备。通过反复分析错题、总结规律，逐步形成稳定的语言判断力。同时，定期进行写作练习，尝试使用新学词汇与复杂句型，巩固所学内容。

备考CATTI语法与词汇不能依赖临时突击，而应通过系统学习语法结构、分类积累专业词汇以及结合真题的实战训练，全面提升语言综合能力。猎顿英语认为打好语法与词汇基础，才能在翻译实践中做到准确、流畅、地道，为顺利通过考试提供有力保障。