CATTI（中国翻译能力测评等级考试）是衡量翻译人员专业水平的权威考试。在备考过程中，精读翻译与回译是提升翻译能力的有效方法。猎顿英语将详细阐述这两种策略的具体应用。

一、精读翻译

精读翻译要求考生对原文进行细致入微的阅读，理解其深层含义，并准确、流畅地用目标语言进行表达。在精读过程中，考生应关注原文的词汇、语法、句式结构以及文化背景，确保翻译的准确性。同时，考生还需注意目标语言的表达习惯，使译文变得地道自然。

二、回译练习

回译是将译文重新翻译回原文的过程，是检验翻译质量的有效手段。通过回译，考生可以对比原文与译文之间的差异，发现翻译中的不足，并进行针对性的改进。在回译过程中，考生应重点关注译文的准确性、流畅性和地道性，确保译文能够准确传达原文的含义，同时符合目标语言的表达习惯。

三、综合应用

精读翻译与回译应相互结合，共同提升考生的翻译能力。在备考过程中，考生可以选取一些经典的翻译材料，先进行精读翻译，然后进行回译练习。通过不断的练习和反思，考生可以逐渐掌握翻译的技巧和规律，提升翻译的质量和效率。

精读翻译与回译是CATTI考试中提升翻译能力的有效方法。猎顿英语认为考生应深入理解这两种策略的具体应用，通过不断的练习和实践，逐步提升自己的翻译水平。