准备全国翻译专业资格（水平）考试的过程中，考生不仅需要依赖官方发布的真题集来熟悉题型与考试模式，还应广泛涉猎各类辅助材料以全面提升语言能力和翻译技巧。猎顿英语将介绍几种有效的备考资源。

一、经典文学作品与专业文献

通过阅读中外经典文学作品及专业领域内的权威文献，可以加深对语言文化的理解，增强语感，并积累丰富的词汇与表达方式。这类材料有助于提高译者的双语转换能力，尤其适合提升笔译部分的得分。

二、新闻媒体与实时资讯

关注国内外知名媒体发布的新闻报道，特别是那些涵盖了经济、政治、文化等多个领域的综合性新闻网站，能够帮助考生及时了解最新动态，掌握热点话题的专业术语。同时，通过翻译新闻材料，可以锻炼快速准确地传达信息的能力，这对于口译和视译部分尤为重要。

三、在线课程与论坛交流

利用互联网资源，参加由资深译员或培训机构开设的在线课程，可以获得系统化的指导与训练。此外，加入翻译爱好者社群或专业论坛，积极参与讨论，不仅能获取第一手的学习资料，还能从同行那里得到宝贵的意见反馈，促进自我提升。

为了有效地准备CATTI考试，除了官方真题之外，考生还可以充分利用经典读物、新闻素材以及网络平台等多种渠道提供的学习资料。猎顿英语认为这样不仅可以丰富知识储备，还能有效提高应对不同类型文本的翻译技能，为顺利通过考试打下坚实基础。